©Wittke-Symbolfoto-nh24
Sprachbarrieren führten Einsatzkräfte zunächst in falsche Straße
HOMBERG/EFZE. 24 Feuerwehrleute rückten am späten Samstagabend zu einem Küchenbrand in Homberg aus. An der zunächst gemeldeten Adresse, einem Haus in der Freiheiter Straße / Ecke Lange Straße, unweit vom Feuerwehrstützpunkt, brannte aber nichts.
Der Bewohner (21) einer brennenden Küche in der Westheimer Straße hatte, statt den Notruf zu wählen (mutmaßlich aufgrund sprachlicher Barrieren) eine Bekannte angerufen, die in der Freiheiter Straße wohnt, sich aber zu diesem Zeitpunkt in Kassel aufhielt. Die Frau wählte den Notruf 112 und landete zunächst bei der Leitstelle in Kassel. Deren Disponenten leiteten den Notruf dann an die Leitstelle in Homberg weiter, die Feuerwehr und Polizei in die Freiheiter Straße alarmierte. Nach rund 20 Minuten tauchte dort ein Bekannter der Frau auf, der das Missverständnis aufklärte. Als die Feuerwehrleute ihre Fahrzeuge gewendet und in der Westheimer Straße den Brandort gefunden hatten, war das Feuer bereits aus. Der junge Mann hatte die Flammen zuvor selbst gelöscht. Wie er Udo Helwig, Hombergs stellvertretendem Wehrführer und Einsatzleiter, berichtete, wollte er sich in einer Pfanne Pommes frittieren. Als das Öl dann zu heiß wurde (rund 300 Grad), begann es zu brennen und die Flammen schlugen auf Teile der Küche über. Dem 21-Jährigen gelang es, das Feuer zu löschen, wobei er sich leichte Brandverletzungen im Bereich der Hände und Arme zugezogen hatte. Ein Rettungsteam brachte ihn, nach seiner Erstversorgung vor Ort, von einem Notarzt begleitet, in ein Kasseler Krankenhaus. Die Feuerwehrleute suchten währenddessen mit einer Wärmebildkamera nach versteckten Glutnestern, wurden aber nicht mehr fündig. Die Polizei schätzt den Schaden auf rund 5.000 EUR.
Internet: Feuerwehr Homberg/Efze
Einbrecher in Eisdiele und Reisebüro
HOMBERG. In der Nacht zu Sonntag waren bislang Unbekannte in einer Eisdiele und in einem Reisebüro in der Ziegenhainer Straße in Homberg. An beiden Objekten hebelten sie Fenster auf, durch diese sie in die Gebäude gelangt waren. Innen durchsuchten sie dann Schränke und Schubläden.
Im Reisebüro wurde eine Geldkassette aufgefunden und aufgebrochen, darin befindliches Bargeld wurde entwendet. In der Eisdiele wurde auf den ersten Blick nichts entwendet. Die Polizei geht von ein und denselben Tätern aus. An beiden Orten war die Spurensicherung im Einsatz. Der Gesamtschaden liegt bei rund 1.000 EUR. (wal)
Internet/Kontakt Polizeistation, Polizeidirektion und Kriminalpolizei: Polizei Homberg
