Konnichiwa bei den Grimms

KASSEL. Der bekannte japanische Germanist Professor Toshio Ozawa (88) war am Mittwoch mit einer über 60köpfigen Reisegruppe bei der Brüder Grimm-Gesellschaft in Kassel zu Gast. Grimm-Geschäftsführer Dr. Bernhard Lauer freute sich sehr, den international renommierten Märchenforscher in den Ausstellungsräumen der Gesellschaft am Brüder Grimm-Platz begrüßen zu können.

Seit über zwanzig Jahren organisiert Ozawa für japanische Märchenfans eine Reise auf den Spuren der Brüder Grimm durch Hessen und macht dabei auch jedes Jahr Station in Kassel. „Die Japaner interessieren sich sehr dafür, wie und wo die Grimms gelebt haben“, so Ozawa.

Sehr beeindruckt zeigten sich die japanischen Gäste von den märchenhaften Exponaten aus den Sammlungen der Brüder Grimm-Gesellschaft, die ihnen Lauer präsentierte. Dr. Bernhard Lauer: „Die Märchen der Brüder Grimm gehören in Japan immer noch zu den am meisten gelesenen Büchern. Es ist oft verblüffend, mit welchem Detailwissen unsere japanischen Gäste aufwarten können.“ Von Kassel aus reiste die Gruppe noch weiter zur Knallhütte und im Anschluss daran nach Göttingen.

Die Brüder Grimm-Gesellschaft mit Sitz in Kassel unterhält zahlreiche Kontakte zu Grimm-Forschern im In- und Ausland und ist weltweit mit Vorträgen und Ausstellungen aktiv, zuletzt mit einer großen Sonderausstellung zu Leben und Wirken der Brüder Grimm im Nationalmuseum Kasachstan in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt. Aber auch in Deutschland engagiert sich die Gesellschaft für die weitere Vermittlung des Werkes der Märchensammler und Sprachforscher, so z.B. in der Stadtgalerie Altötting noch bis zum 2. September mit der Ausstellung „Märchenhaft! – Von Scheherazade, Dornröschen und Co.“ oder im Kreishaus des Landkreises Kassel mit einer Präsentation zum „Froschkönig“-Märchen. (pm)