KS: Kleine Fische; Kiosk im Visier

Einbrecher vertrieben
WOLFSANGER. Am Mittwoch gegen 1:15 Uhr versuchten zwei Täter in einen Kiosk in der Wolfsanger Straße in Kassel Wolfsanger einzubrechen. Die Betreiberin des Kiosks, die in der Nähe wohnt, hörte Geräusche und schlug die Täter beim Nachsehen in die Flucht.

Die Einbrecher hatten versuchten den Rollladen des Verkaufstresens hochzuschieben und so in das Objekt zu gelangen. Die zwei männlichen Täter haben beide eine schmale Körperstatur und sind etwa 1,60 Meter bis 1,65 Meter groß. Zur Tatzeit trugen sie dunkle Kleidung, Nike Turnschuhe und hatten Rucksäcke dabei. Hinweise bitte an die Polizei in Kassel, Tel. 0561-9100.

Kleine Fische
WESERTOR | NORDSTADT. Bei Personenkontrollen in drei Gaststätten in Kassel Wesertor und Nordstadt gingen der Polizei in der Nacht zu Mittwoch lediglich „kleine Fische“ ins Netz. Die erste Kontrolle fand in einem „Café“ in der Holländischen Straße in Höhe der Helmholtzstraße statt. Dort stießen die Beamten auf einen 42-jährigen Bulgaren, der wegen Schwarzfahrens zur Aufenthaltsermittlung gesucht wurde. In einer Gaststätte nahe des Struthbachwegs trafen die Polizisten auf einen 27 Jahre alten Bulgaren, der ebenfalls wegen Schwarzfahrens zur Aufenthaltsermittlung gesucht wurde. Nachdem die Polizisten mit dem 27-Jährigen seine Wohnanschrift in Kassel aufsuchten, bestätigte sich, dass er hier tatsächlich wohnhaft ist. Auch ihn entließen sie nach der Wohnsitzüberprüfung wieder auf freien Fuß.
Die dritte Gaststättenkontrolle erfolgte in der Gartenstraße, nahe der Sodensternstraße im Stadtteil Wesertor. Bei einem der Gäste fanden die Polizisten ein kleine Menge Marihuana. Der 34-Jährige aus dem Kosovo muss sich nun wegen Besitzes von Betäubungsmitteln verantworten. Da bei den zwei dort angetroffenen 18 und 23 Jahre alten Frauen aus Serbien der derzeitige Aufenthaltsstatus nicht zweifelsfrei geklärt werden konnte, leiteten die Beamten Strafverfahren wegen des Verdachts des illegalen Aufenthaltes ein und brachten sie für die weiteren polizeilichen Maßnahmen auf die Dienststelle. Die Ermittlungen dauern an.
Gewerberechtliche Verstöße stellten die Beamten bei den drei Kontrollen nicht fest. (wal | ots)